The new Nobel laureate uses finely wrought forms to constrain a terrible excess of feeling.