In Chris Rock’s film “Misty Green,” Rosalind Eleazar gives a tremendous performance as a fast-fading TV veteran with a talent for acting, singing, and self-sabotage.