During more than two decades at Harper’s Bazaar, Richard Avedon transformed the fashion photograph, issue after sensational issue.