The F.B.I. director, Kash Patel, faced an icy Senate Judiciary Committee oversight hearing last month, in which both parties pressed him on a string of blunders—taxpayer-funded travel, mishandling of the Epstein files, loosened hiring rules involving bestiality…