“Dante, Dostoyevsky, Kafka—oh, those were bagatelles. Minor inconveniences that blew over,” the German novelist Anna Seghers wrote in late 1940, in a letter from the South of France. “This is serious.” Seghers was one of many German-speaking artists who had…