The F.B.I. last month disrupted a widespread network of American facilitators accused of aiding the North Korean government in securing remote information technology jobs that helped fund the reclusive country’s nuclear and ballistic weapons programs, U.S.…