Olga Rivera Galati, a deputy director at We Are Casa, an immigrant-advocacy organization, was starting her car in the parking lot outside her office, in York, Pennsylvania, when a white S.U.V. pulled into the spot next to her. It was just after five o’clock…